Case Study - Istec & Clonable - Schaalbare meertaligheid zonder zorgen
Delen
Over Istec
Istec is een internationale industriële ontwikkelaar en leverancier van sensoren en meetsystemen. Daarnaast biedt het bedrijf specialistische diensten in meten, monitoren en beveiligen van industriële installaties. Met klanten in de chemische, petrochemische en energiesector is het voor Istec cruciaal dat informatie altijd correct, actueel en in meerdere talen beschikbaar is.
De uitdaging
Istec startte aanvankelijk met het handmatig vertalen van de WordPress-website en het verwerken van de content in WPML. Dit bleek al snel een intensief en foutgevoelig proces:
- Hoge werkdruk: Vertalingen kostten veel tijd en energie.
- Stijgende kosten: Het vertalen werd een steeds grotere kostenpost.
- Foutgevoeligheid: WPML vergrootte de kans op onvolledige of incorrecte weergave.
Voor een innovatieve dienstverlener als Istec was dit geen duurzame oplossing.
De ontdekking van Clonable
Tijdens een NIMA-training maakte Michel Faas, Marketing Manager bij Istec, kennis met Clonable. De SaaS-oplossing voor automatische websitevertalingen maakte direct indruk. Toen Michel hoorde dat Clonable een officiële WordPress-plugin biedt, besloot hij meteen contact op te nemen.
Na een korte testfase, waarin enkele kleine compatibiliteitskwesties snel werden opgelost, verliep de installatie vlekkeloos. Clonable draaide in korte tijd stabiel en betrouwbaar.
De oplossing in actie
Met Clonable kan Istec eenvoudig hun meertalige websites beheren:
- Efficiënt optimaliseren: De ingebouwde editor maakt het nakijken en aanpassen van teksten snel en eenvoudig.
- Direct resultaat: Buitenlandse distributeurs beschikken altijd over actuele informatie in hun eigen taal.
- Verbeterde vindbaarheid: Binnen korte tijd zag Istec een sterke groei in bezoekers uit o.a. Japan en Frankrijk.
Meer dan de corporate website
Na het succes met de corporate website besloot Istec ook de e-learningomgeving van de Istec Academy te vertalen. Dankzij Clonable werd de interactieve LearnDash-omgeving naadloos meertalig gemaakt. Dit versnelt de onboarding van internationale medewerkers en ondersteunt partners wereldwijd.
Resultaten
- Tijd- en kostenbesparing: Geen handmatig vertaalwerk meer.
- Betere klantbediening: Buitenlandse partners hebben altijd toegang tot actuele content.
- Internationale groei: Verbeterde SEO en meer verkeer uit belangrijke markten.
- Schaalbaarheid: Ook interne platforms zoals de Academy zijn probleemloos geïntegreerd.
Conclusie
Met Clonable heeft Istec de overstap gemaakt van tijdrovende handmatige vertalingen naar een schaalbare, foutloze en toekomstbestendige oplossing. Alles is goed geregeld – van de installatie tot het dagelijks gebruik.
Clonable geeft ons de zekerheid dat onze internationale communicatie altijd actueel, correct en efficiënt geregeld is. Het werkt gewoon.
Michel Faas, Head of Marketing